Профессорско-преподавательский состав

АБАШОВ ЮРИЙ МИХАЙЛОВИЧ

Доцент с ученой степенью кандидат наук

Должность в БФУ им. И. Канта:
  • Доцент с ученой степенью кандидат наук, ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК, ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК
Степень, звание
  • Кандидат наук
  • Доцент
Основные публикации
К вопросу о роли лексикосемантических и синтаксических типов связи в драматическом тексте, Изд-во РГУ им. И. Канта, Материалы конференции, 2008

Лингвостилистические и лексические особенности новелл Г. Грасса "Кошки-мышки" и "Траектория краба", Изд-во РГУ им. И Канта, Материалы конференции, 2005

Проблемы перевода на русский язык разговорной речи и диалектов в новеллах Гюнтера Грасса, Изд-во РГУ им. И Канта, Журнал ВАК, 2009

Немецкий язык: политическая парадигма (рец.), Изд-во БФУ им. И. Канта, Журнал ВАК, 2010

Проблемы перевода немецкого молодежного сленга на русский язык, Астрахань, Журнал, 2013

Интернациональное значение изданий художественной литературы Азии Казахстана в ГДР, Казань, Журнал, 1985

Оформление переводной книги из Средней Азии и Казахстана в ГДР, Казань, Журнал, 1987

Erste Ubersetzungen kurz nach der Oktoberrevolution - Первые переводы узбекской литературы на немецкий язык, , Журнал, 1987

Издание произведений Чингиза Айтматова на немецком языке, Ленинград, Журнал, 1987

Литературно-художественная книга Средней Азии и Казахстана в международном общении (на примерах переводов литературно-художественных изданий ГДР, Лениинград, , 1987

Перевод произведений узбекских писателей на немецкий язык как одна из важных сторон взаимосвязи между культурами Узбекистана и Германии, Ташкент, Журнал, 1994

Лингвостилистические особенности перевода официальной деловой документации на немецкий язык, Калиниград, Материалы конференции, 1997

Лингвистические проблемы передачи местных и региональных реалий в газете "Koenigsberger Express", Калининград, Материалы конференции, 1998

Проблемы перевода научно-технической и патентной литературы, Калининград, Материалы конференции, 1999

Деловое письмо: проблема перевода и оформления, Калининград: Изд-во КГУ, Журнал, 2001

К вопросу о типологии некоторых устойчивых словосочетаний с глаголами legen/liegen, setzen/sietzen, stellen/stehen, Калининград: Изд-во КГУ, Материалы конференции, 2001

Практическая грамматика немецкого языка: Синтаксис, Калининград: Изд-во КГУ, Учебное/метод. пособие, 2004

Некоторые проблемы семантической дифференциации при обучении письменному и устному переводу на переводческом отделении, Изд-во РГУ им. И Канта, Материалы конференции, 2005

К вопросу о роли лексикосемантических и синтаксических связей в тексте, Изд-во РГУ им. И Канта, Материалы конференции, 2007

Проблемы перевода реалий в произведениях современных немецких писателей на русский язык, , статья в сборнике трудов конференции, 2014

Особенности перевода военной терминологической лексики на русский язык (на материале произведений Г.Грасса), Основные вопросы лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: Сборник научных трудов по филологии-Астрахань: Издательский дом "Астраханский университет", Научная статья, 2016
Образование:
Высшее профессиональное специалист, Ташкентский государственный педагогический институт иностранных языков им. Ф.Энгельса, Немецкий язык

Ученая степень кандидат наук, Ленинградский государственный институт культуры им. Н.К.Крупской, -

, Ташкентский государственный институт культуры, -

Повышение квалификации краткосрочное, РГУ им. И.Канта, -

Повышение квалификации краткосрочное менее 72 часов, БФУ им. И. Канта, -

Повышение квалификации среднесрочное, БФУ им. И. Канта, -
Преподаваемые дисциплины:
Практический курс первого иностранного языка, Лингвистика (бакалавриат)

Теоретическая грамматика, Лингвистика (бакалавриат)