У нас новая версия сайта. Сейчас сайт работает в тестовом режиме, ведутся технические работы.
На прежнюю версию сайта вы можете перейти по ссылке - old.kantiana.ru. Ваши правки и предложения мы рады будем получить через Интернет-приемную Центров социальных коммуникаций

Сайт работает в тестовом режиме!
Прежняя версия сайта - old.kantiana.ru.
Направить предложения по улучшению

  • Вернуться к разделам
  • Новости

    23 Апреля 2012
    Приглашаем на польский диктант

    Кафедра славянских и балтийских языков факультета филологии и журналистики БФУ им. И. Канта при участии Генерального консульства Республики Польша в Калининграде приглашает всех желающих принять участие в ежегодном региональном конкурсе знатоков польской орфографии «POLSKIE DYKTANDO - 2012», который состоится 24 апреля текущего года.

    Кафедра славянских и балтийских языков факультета филологии и журналистики БФУ им. И. Канта при участии Генерального консульства Республики Польша в Калининграде приглашает всех желающих принять участие в ежегодном региональном конкурсе знатоков польской орфографии «POLSKIE DYKTANDO - 2012», который состоится 24 апреля текущего года.

    Особенностью нынешнего конкурса, который пройдёт уже в восьмой раз, является то, что конкурс впервые проводится в двух категориях:

    I – для учащихся средних школ,

    I – для всех желающих.

    При этом учащиеся школ при желании могут принять участие как в первой категории, так и во второй.

    Награды победителям и призёрам орфографического состязания вручат Губернатор Калининградской области Н.Н. Цуканов и Маршал Варминьско-Мазурского воеводства Яцек Протас 26 апреля во время визита руководства регионов в БФУ им. И. Канта.

    SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

    ПРОГРАММА КОНКУРСА «POLSKIE DYKTANDO – 2012»

    Место проведения: Калининград, ул. А. Невского, 14, административный

    корпус БФУ им. И. Канта, конференц- зал «Аквариум»

    24 апреля

    13.30 – 14.00 – регистрация участников I категории – учащихся средних школ

    14.00 - 14.30 – приветственное слово проректора по международным связям

    БФУ им. И. Канта И.И. Жуковского;

    - приветственное слово Рышарда Сосинского – консула по

    вопросам культуры Генерального консульства РП в

    Калининграде;

    диктант для участников I категории

    15.15 - объявление результатов конкурса в I категории

    15.30 – 16.00 – регистрация участников II категории – всех желающих

    16.00 – 16.30 – диктант для участников II категории

    17.30 - объявление результатов конкурса во II категории

    26 апреля

    17.00 - 17.45 - торжественное вручение наград победителям и призёрам

    «POLSKIEGO DYKTANDA – 2012» Губернатором Калининградской

    области Н.Н. Цукановым и Маршалом Варминьско-Мазурского

    воеводства Яцеком Протасом

    ЖЮРИ КОНКУРСА «POLSKIE DYKTANDO – 2012»

    1. Рышард Сосинский - консул по вопросам культуры Генерального консульства РП в Калининграде – почётный председатель жюри

    2. Колобкова Лариса Валентиновна – зав. кафедрой славянских и балтийских языков

    3. Зубрицкая Екатерина Валентиновна – старший преподаватель кафедры славянских и балтийских языков

    4. Изабелла Робак – ассистент кафедры славянских и балтийских языков

    5. Железняк Елена Анатольевна – ассистент кафедры славянских и балтийских языков

    ОБРАЗЦЫ ТЕКСТОВ

    Для участников I категории

    Czytam dużo książek, kiedy jest mi nudno.

    Dla mnie ortografia nie jest rzeczą trudną.

    Wiem jak pisać: drzewo, burza, rzeczka,

    dróżka, górka, ławka, trawka i porzeczka.

    Warzywny ogródek, to jest dla mnie pestka,

    krótki, król i córka, wstążka oraz łezka.

    Bohater i kredki, pióro i ołówek -

    uważajcie dzieci, nie połamcie główek!

    Herbata i hałas, Hania, Kraków, Józio,

    wóz, żaba, porządek, ale tego dużo!

    Róże, Wisła, piekarz, tancerz, lekarz, druh.

    Tak się namęczyłem, ale jestem zuch.

    Jeszcze: który, zjeżdża, morze, zwierzę oraz kurz,

    pąk, liść, słońce, mój i pszczoła, a to będzie już.

    Для участников II категории

    POLSKIE DYKTANDO – 2011

    Wszystko dobre, co się dobrze kończy

    Dyktando będzie niezbyt długie, ale też nie nazbyt krótkie, nie najłatwiejsze, jednakże nie tak łatwe, jak byśmy chcieli. Prostsze jednak, niżbyśmy się spodziewali – po prostu takie, iżby każdy mógł mu sprostać.

    Nie będzie w nim chytrze dobranych przez profesora supertrudnych wyrazów, jak: bąblowiec (pasożyt), hamer (piec hutniczy), hochsztapler (oszust, aferzysta), rzeżucha (szybko rosnąca roślina jadalna) czy riuszka (mocno zmarszczona naszywka tiulowa).

    Jeśliby jednak Państwo pozwolili, tobyśmy napisali paręnaście trudniejszych form dopełniaczowych, na przykład takich: szałwii, skrobi, ksenofobii; chemii, trzmieli, pokoi, przyjaciół i księży.

    Mam nadzieję, żeśmy się jeszcze nie całkiem zniechęcili, bo czymże by się tu zniechęcać. Nie mitrężmyż zatem czasu, nie czmychajmy przed wyrazami przestarzałymi, jak na przykład: dziewierz czy szurzy, które zostały wyparte przez obcego szwagra.

    Nie ponad nasze siły będą też nieco dziwne nazwy polskich miejscowości: Lenie Wielkie, Wągry, Sucha Psina, Dyszobaba czy Jęczydół. A zatem nie jęczmy, nie upodabniajmy się do rzeczonych Wielkich Leniów czy Dyszobab, gdyż nasze dyktando dobiegło końca. Uch, co za ulga!

    Текст отредактирован к.ф.н., доцентом Т. М. Шкапенко. Оригинальный текст был прочитан на диктанте, который состоялся в Городском центре культуры в г. Глогуве (Польша).