О себе

Персональные данные:

Дата рождения:  18.05.1976 (г. Калининград)

Ученая степень: кандидат филологических наук

Ученое звание:  доцент

Место работы и должность: доцент кафедры теории и практики перевода, институт социально-гуманитарных технологий и коммуникации. Балтийский федеральный университет им. И. Канта

E-mail: mpotemina@kantiana.ru

Образование:

1998 - Калининградский государственный университет, филологический факультет, романо-германское отделение (немецкий язык и литература). Диплом с отличием. Квалификация: Филолог, преподаватель немецкого языка, переводчик.

1998-2001 - аспирантура в КГУ по специальности 10.01.03 - литература народов стран зарубежья, научный руководитель: проф. В.И. Грешных.

2001 - Защита кандидатской диссертации в РГПУ им. Герцена (Санкт-Петербург). Присуждена учёная степень кандидата филологических наук.

2008 - Присвоено учёное звание доцента по кафедре теории и практики перевода.

Работа

1997- 2006 - Преподаватель-стажер, ассистент, ст. преподаватель, доцент кафедры немецкой филологии Калининградского государственного университета (сейчас БФУ им. И.Канта)

2006-2012 - Доцент кафедры теории и практики перевода Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации РГУ им. И. Канта (сейчас БФУ им. И.Канта)

2010 - 2012 - Зав. кафедрой теории и практики перевода ФЛиМК БФУ им. И. Канта

с 2013 – Доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, теории и практики перевода Института социально-гуманитарных технологий и коммуникации БФУ им. И. Канта.

с 2014 – Учёный секретарь диссертационного совета Д 212.084.06 по филологическим наукам при БФУ им. И. Канта

Член Российского Союза Германистов, Международного Союза германистов (IVG), Общества И.В.Гёте.

Гранты, конкурсы

  • 2008-2009 Победитель конкурса молодых преподавателей Благотворительного фонда В. Потанина.
  • 2010-2011 Победитель грантового конкурса «Преподаватель он-лайн» Благотворительного фонда В. Потанина.

Стипендии

  • Немецкой службы академических обменов (DAAD)
  • Эразмус Triple I Academic Stuff
  • Фонда Веймарской классики (Weimarer Klassik)
  • Фонда Марги и Курта Мёлльгаард (Marga und Kurt Möllgaard Stiftung)

Проходила научные стажировки в университетах г. Эссен (Германия), Киль (Германия), Мюнхен (Германия), Регенсбург (Германия), Турку (Финляндия). Копенгаген (Дания), Вена (Австрия).

Сфера научных интересов

  • Современная немецкая литература;
  • Литература после объединения Германии.